Rappelons que le Rapport Blais remis au gouvernement le 31 janvier dernier, rapport qui étudiait les conditions salariales des députés de la Chambre et les avantages sociaux, recommandait, et je cite: «Que l'allocation des dépenses des parlementaires soit abolie et que leur indemnité parlementaire soit augmentée d'un montant imposable équivalent».
Tabled on January 31, the Blais report, which looked at the salaries and benefits of members of the House, recommended that parliamentarians' expense allowances be abolished and their parliamentary allowances increased by an equivalent taxable amount.