perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

damned if you do, damned if you don't

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

état de petit mal | état de mal de petit mal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

petit mal status | ictal stupor | spike-and-wave stupor

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

crise grand mal généralisée primaire | crise tonico-clonique généralisée primaire | crise grand-mal généralisée d'emblée | crise grand mal généralisée d'emblée

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

primary generalized grand mal | primary generalized tonic-clonic seizure

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, le mal hollandais a un aspect régional très particulier puisque, généralement, le boom des ressources se retrouve en Alberta et en Saskatchewan.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

In Canada, Dutch disease has a very particular regional dimension because, generally speaking, the resource boom is in Alberta and Saskatchewan.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-13]

Pour rendre les choses extrêmement simples, le mal hollandais découle de l'interaction entre un boom des ressources naturelles dans un secteur de l'économie et le secteur manufacturier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

To put it in extremely simple terms, Dutch disease results from the relationship between a booming resource sector and the manufacturing sector.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-13]

En ce qui concerne le mal hollandais, le nom vient d'un article publié dans la revue The Economist, dans les années 1960, qui traitait du cas de la Hollande, qui avait vu son secteur manufacturier fortement baisser à la suite de la découverte de pétrole et de gaz naturel dans la mer du Nord.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

With respect to Dutch disease, the name comes from an article published in The Economist in the 1960s regarding the Dutch economy. The Dutch manufacturing sector suffered considerably following the discovery of oil and gas in the North Sea.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-13]

Le premier, c'est la question du mal hollandais, le Dutch disease, dans le contexte canadien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

The first is the issue known as Dutch disease, in the Canadian context.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans la catégorie guerre contre les moulins à vent dont votre récente conversation sur le dollar canadien nous a donné un exemple, je vous félicite des efforts que vous déployez pour contrer la hausse de notre dollar, mais j'ai le sentiment que nous souffrons au Canada d'une sorte de mal hollandais dans la mesure où ce sont nos ressources naturelles qui propulsent notre dollar.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-26]

In the category of tilting at windmills, as exemplified in your recent conversation about the Canadian dollar, I commend you in every effort you make to talk the dollar down.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-26]

Le navire était cependant mal entretenu, avait un équipage mal formé et avait été retenu à quai trois fois dans des ports hollandais avant que l'accident ne se produise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

However, the vessel was poorly maintained, had a poorly trained crew and had been detained in a Dutch port three times before the accident occurred.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-14]

D'autres ont cherché : epilepsie absences de l'adolescence mal rempli mal rendu mal soufflé absences de l'enfance au réveil cloniques crise de grand mal crise de grand-mal crise grand mal crise grand mal généralisée d'emblée crise grand mal généralisée primaire crise grand-mal crise grand-mal généralisée d'emblée crise tonico-clonique crise tonico-clonique généralisée primaire crises grand mal hollandais de trait juvénile mal de bassine mal des bassines mal des vers mal hollandais mal néerlandais myoclonique myoclonique bénigne de l'enfance myocloniques non moulé non plein perdant quoi qu'on fasse petit mal impulsif pyknolepsie roulis hollandais syndrome hollandais syndrome néerlandais tonico-cloniques toniques tonneau hollandais trait hollandais état de mal de petit mal état de petit mal

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mal hollandais ->

Date index: 2021-01-12