Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avis génétique
Conseil génétique
Consultation de génétique
Consultation génétique
Diagnostiquer des maladies génétiques
Génie génétique
Génopathie
Ingénierie génétique
Maladie d'origine génétique
Maladie génotypique
Maladie génétique
Maladie génétique dominante
Maladie génétique liée au sexe
Maladie génétique récessive
Maladie génétiquement déterminée
Maladie héréditaire
Maladie héréditaire vraie
Manipulation génétique
Manipulations génétiques
Réseau canadien sur les maladies génétiques
Technologie génétique

Traduction de «maladie génétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Maladie génétique liée au sexe

Sex-linked genetic disease


Maladie génétique récessive

Recessive genetic disease




maladie héréditaire vraie | maladie génétique | maladie génotypique | génopathie | maladie héréditaire

genetic disease


maladie d'origine génétique [ maladie génétiquement déterminée ]

genetically transmitted disease


diagnostiquer des maladies génétiques

diagnose a genetic disease | identify genetic disorders | diagnose genetic diseases | diagnose genetic disorders


Réseau canadien sur les maladies génétiques

Canadian Genetic Diseases Network


génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique | manipulation génétique | manipulations génétiques

genetic engineering


conseil génétique | consultation de génétique | consultation génétique | avis génétique

genetic counselling | genetic counseling
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Au sujet du diagnostic avant l'implantation et des maladies génétiques, il existe des maladies génétiques qu'on appelle des maladies monogéniques ou mendéliennes, où la présence du gène est un signe assez certain de la présence de la condition.

On pre-implantation diagnosis and genetic disease, there are some genetic diseases called monogenic or Mendelian diseases where if you have the gene, there is a fairly close correspondence with having the condition.


Au plan scientifique, on peut valablement prétendre qu'il est important de cloner des noyaux de cellules, par exemple, à partir de cellules prélevées sur un patient atteint d'une maladie génétique mortelle, de façon à générer des cellules souches embryonnaires présentant le déficit génétique spécifique à la maladie, pour les étudier en laboratoire.

Indeed, a strong scientific argument can be mounted that it may be important to nuclearly clone cells, for example, from a patient with a lethal genetic disease, to generate ES cells with that particular genetic deficit for study in the lab.


Ce n'est que mon humble avis—rien de plus—mais j'estime que nous devons prendre bien plus au sérieux les questions de santé publique, surtout les maladies génétiques, la prédisposition aux maladies génétiques et la prévention.

This is my opinion at this point in time—no more than that—but we have to get much more serious in public health about genetic diseases, the predisposition to genetic diseases and the prevention in that whole area.


Les défis auxquels s'attaqueront les équipes de recherche sont variés, tels que par exemple: un nouveau système de soutien hépatique «bioartificiel» pour traiter l'insuffisance hépatique aiguë; des systèmes puissants de traitement des données pour développer de nouveaux outils de diagnostic, des biomarqueurs et des stratégies de criblage des agents thérapeutiques contre les maladies rénales rares; et le développement clinique d'un médicament pour traiter l'alcaptonurie, une maladie génétique entraînant une forme grave et handicapante d'arthropathie d'apparition précoce ainsi que des troubles cardiaques, contre laquelle il n'existe à l' ...[+++]

Teams will work on varied challenges, including: a new 'bioartificial' liver support system to treat acute liver failure; powerful data processing operations to develop novel diagnostic tools, biomarkers and screening strategies for therapeutic agents against rare kidney diseases; and the clinical development of a drug to treat alkaptonuria, a genetic disorder which leads to a severe and early-onset form of arthritis, heart disease and disability for which there is currently no effective treatment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'article 12 de la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine stipule qu'il «ne pourra être procédé à des tests prédictifs de maladies génétiques ou permettant soit d'identifier le sujet comme porteur d'un gène responsable d'une maladie, soit de détecter une prédisposition ou une susceptibilité génétique à une maladie qu'à des fins médicales ou de recherche médicale, et sous réserve d'un conseil génétique appropriée».

Article 12 of the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine states that: ‘Tests which are predictive of genetic diseases or which serve either to identify the subject as a carrier of a gene responsible for a disease . may be performed only for heath purposes or for scientific research linked to health purposes, and subject to appropriate genetic counselling’.


Il ne pourra être procédé à des tests prédictifs de maladies génétiques ou permettant soit d'identifier le sujet comme porteur d'un gène responsable d'une maladie soit de détecter une prédisposition ou une susceptibilité génétique à une maladie qu'à des fins médicales ou de recherche médicale, et sous réserve d'un conseil génétique approprié.

Tests which are predictive of genetic diseases or which serve either to identify the subject as a carrier of a gene responsible for a disease or to detect a genetic predisposition or susceptibility to a disease may be performed only for heath purposes or for scientific research linked to health purposes, and subject to appropriate genetic counselling.


Relier les maladies génétiques à leurs causes revient en effet à élargir les options diagnostiques et préventives et traiter ´les maladies d'une manière plus précise, plus personnalisée et plus efficace qu'actuellement.

To link genetic diseases back to their molecular causes is to widen the diagnostic and prevention options for treating those diseases with greater precision, in a more personalised way, and more effectively than they are treated at the present time.


Dans les pays dont le système de soins de santé confie la gestion des pathologies génétiques directement à des spécialistes, la gestion des maladies génétiques a connu une évolution plus dispersée et les services de laboratoire se sont développés aux côtés des différents départements universitaires ainsi que des services de pathologie générale et de biochimie.

In countries where the health care system calls directly on specialists to cope with genetic diseases, the machinery for dealing with such diseases has developed in a more piecemeal way, and laboratory services have sprung up alongside various university departments and general pathology and biochemistry units.


- produire une alternative à la thérapie génétique somatique pour le traitement des maladies génétiques

– provide an alternative to somatic gene therapy for the treatment of genetic diseases,


Cette pratique expérimentale soulève d'immenses espoirs dans le traitement de maladies génétiques, telles la muscoviscidose ou l'hémophilie, mais aussi de maladies acquises, comme le cancer ou les maladies cardio- vasculaires, voir même le SIDA.

Biotechnological experimentation is raising enormous hopes for the treatment of genetic diseases such as haemophilia, and acquired diseases, such as cancer or cardiovascular disease or even AIDS.


w