Si des secteurs des industries canadiennes du transport et de l'exp?dition estimaient un jour que la loi les emp?che de s'adapter ? l'?volution des march?s mondiaux, le Comit? est certain que le ministre des Transports r?agira en avan?ant l'examen de la Loi ou de certaines de ses dispositions.
If sectors of the Canadian transportation or shipping communities identify legislative impediments as global markets evolve, your Committee is confident that the Minister of Transport will respond by undertaking an early review of all, or parts of, the Act.
