Nous avons eu, comme diraient certains, un marché baissier, et de nombreux investissements dans des fonds mutuels et d'autres types d'investissements ont affiché un rendement faible ou négatif (1225) Il convient de signaler, cependant, que pendant les six premiers mois de l'année dernière, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada a perdu 4 milliards de dollars investis par les participants.
It has been a bear market, as others would say, and a lot of investments in mutual funds and others have had poor or negative returns (1225) However, just for the record, it is important to point out that over the first six months of last year the Canada Pension Plan Investment Board managed to lose $4 billion of people's pension funds. That is a fairly significant loss.