Du moment que les pêcheurs et moi- même de la zone 24, par exemple à l'Île-du-Prince-Edouard, qui sont seuls à pratiquer la p
êche sur ce terrain dans la zone de gestion 24, pêchent un homard qui, selon eux, commande un tel prix et pou
r lequel il y a des marchés qui n'affectent pas les marchés des autres, à condition que ce homard soit
transformé par les industriels de l'île et mis en marché par les industriels de l'île, c'est diffi
...[+++]cile personnellement de voir comment on peut s'opposer à la demande des pêcheurs de l'île.
From the moment that fishermen and myself in area 24, for example, in Prince Edward Island, who are the only ones to engage in fishing in management area 24, fish for lobster that in their opinion is worth a given price and for which there is a market that does not affect markets for others, provided that the lobster be processed by island processors and marketed by island industries, personally I find it difficult to see how one could oppose the request of the island fishermen.
