D'excellents diplomates nous représentent partout dans le monde, mais ils manquent de ressources et sont submergés par le nombre grandissant des pourparlers, des commissions et des négociations auxquels on leur demande de participer à l'échelle internationale (1105) En même temps, nous comprenons, et Washington le comprend certainement, que notre gouvernement ne doit pas donner l'impression que, dans plusieurs dossier, le Canada est une marionnette manipulée par les États-Unis.
We have an excellent diplomatic corps around the world but they are starved for resources and are overwhelmed by the burgeoning number of international talks, commissions and negotiations in which they are asked to be involved (1105) At the same time we understand and Washington certainly understands the need for our government not to appear to be acting as puppets to the United States.