Trop souvent, on a tendance à gaspiller la politique, à l'exploiter à des fins stratégiques pour marquer des points contre ses adversaires politiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Too often, politics is wasted; too often, it is exploited for strategic purposes, to score points against our political adversaries.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

Si un parlementaire dispose de renseignements confidentiels concernant une inconduite présumée de la part d'un autre parlementaire, il devra décider soit de divulguer ces renseignements au public dans une conférence de presse ou à la période des questions pour marquer des points politiques contre ses adversaires politiques soit de n'en parler qu'au commissaire à l'éthique puis attendre le rapport du commissaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

If a parliamentarian has confidential information on an alleged misbehaviour on the part of another parliamentarian, obviously he or she will have to make a decision as to whether we use this information in a public manner, with a press conference, or during Question Period to try to score political points against our political adversaries, or shut up and just bring it to the Ethics Commissioner and wait for the commissioner to produce his report.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

La pratique consistant à marquer des points politiques en remettant en question la bonne volonté et l'honnêteté d'un adversaire politique, d'un comité parlementaire ou d'un parti politique est contreproductive et tout simplement malveillante.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-08]

The practice of attempting to achieve political gain by questioning the goodwill and trustworthiness of a political opponent, a parliamentary committee or a political party is counterproductive and simply wrong-minded.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-11-08]

Pour tenter de sortir de cette dialectique contradictoire, alors que chaque partie tente de marquer des points contre ses adversaires, nous disions qu'il fallait plutôt adopter la position suivante: nous avons un problème commun, c'est un problème très grave, ce sont des matières toxiques, et nous devons tous examiner la question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

To try to get out of this adversarial mode, where one side was trying to score points against the other, we wished rather to say, we have a common problem, it's a very serious problem, this is toxic stuff, and we need to look at it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le sénateur Stratton: Supposons que quelqu'un formule une plainte parce qu'il vous en veut ou parce qu'il veut marquer des points contre un adversaire politique, comment empêchez-vous que cela se produise?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Stratton: Suppose someone gets angry with you or has a political point with you. How do you prevent that kind of event happening?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

marquer un adversaire ->

Date index: 2021-01-10