Nous sommes d'avis qu'il y aurait amélioration par rapport à la situation actuelle si cette nouvelle agence du revenu était soulagée des politiques encombrantes, bureaucratiques, inefficaces et standardisées en matière de personnel et de ressources humaines qu'imposent les règlements du Conseil du Trésor et les lois concernant la fonction publique.
We believe that it would be an improvement over the status quo for this new revenue agency to be released from the kind of burdensome, bureaucratic, inefficient, cookie-cutter style personnel and human resource policies enforced on it by the regulations of the Treasury Board and public service legislation.
