Clarifions un point: la puissance et l’impuissance face à la mondialisation se rapportent de moins en moins aux aspects militaires et aux armes et de plus en plus aux connaissances, à la maîtrise et à la capacité de contrôler certaines méthodes de production.
Let us make one thing clear: power and powerlessness in the face of globalisation have less and less to do with military aspects and arms, and more and more to do with knowledge, with dominance in and the ability to control certain production processes.
