Ceux-ci produiraient tout simplement des émissions, subventionnées par le gouvernement, destinées au radiodiffuseur public national, la CBC, plutôt qu'à Global ou à CTV. Les réseaux de télévision privés récupéreraient ces recettes publicitaires, qui représentent près de 300 millions de dollars par an.
They simply deliver any government-subsidized programming to the national public broadcaster, the CBC, instead of to Global or CTV. The private TV system would get back its commercial dollars, about $300 million a year.