L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, de nos jours, avec les communications instantanées, nous pouvons observer les événements au fur et à mesure qu'ils se déroulent n'importe où dans le monde; cependant, les grandes distances font que nous avons souvent l'impression de ne pas être concernés et nous avons un faux sentiment de sécurité.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, today, with instant communication, we can observe events as they unfold anywhere in the world; yet, the great distances often leave us feeling detached and with a false sense of security.