Traduction de «mettre hors de position » (Français → Anglais) :

George’s ou fournir des bateaux supplémentaires, (ix) le cas échéant, quelles collectivités verront leurs bateaux de sauvetage remplacés ou recevront des bateaux de sauvetage supplémentaires, (x) quand les annonces pour d’autres collectivités auront-elles lieu, (xi) quand les bateaux de sauvetage seront-ils livrés à ces collectivités; b) quel est le prétexte invoqué pour avoir mis au repos le NGCC Sir Wilfred Grenfell, (i) le gouvernement a-t-il consulté des intervenants au sujet de l’effet de cette mesure sur les opérations de recherche et de sauvetage, (ii) dans l’affirmative, lesquels, (iii) quelles étaient les positions de chaque groupe d’ ...[+++]intervenants sur cette mesure, (iv) combien d’heures exigerait le retour du NGCC Sir Wilfred Grenfell à l'état opérationnel en cas d’urgence, (v) le gouvernement entend-il mettre hors service le NGCC Sir Wilfred Grenfell, (vi) a-t-il eu des discussions sur la mise hors service du NGCC Sir Wilfred Grenfell, (vii) quelles tâches le NGCC Sir Wilfred Grenfell accomplissait-il, (viii) quel est le plan du gouvernement pour le remplacer pour l’accomplissement de ces tâches, (ix) quels navires seront équipés pour intervenir immédiatement en cas de déversement de pétrole pendant que le NGCC Sir Wilfred Grenfell sera mis au repos, (x) quels navires seront équipés pour intervenir immédiatement en cas d’incendies dans les grandes installations pétrolières ou sur les navires côtiers et transatlantiques postés dans les eaux contiguës à la côte de T.-N.-L. pendant que le NGCC Sir Wilfred Grenfell sera mis au repos?

Le député est-il vraiment à l'aise avec sa position — ou du moins, avec l'impression qu'il essaye de donner aux Canadiens — selon laquelle la grande majorité des agents de la paix dans l'ensemble du Canada s'oppose à toute forme de registre des armes à feu, registre que le gouvernement cherche actuellement à mettre hors service?

Toutefois, l'application du présent paragraphe ne peut conduire à une diminution du nombre d'hectares à mettre hors culture pour respecter l'obligation de gel.

ne pas mettre hors service, changer ou déplacer arbitrairement les dispositifs de sécurité propres notamment aux machines, appareils, outils, installations et bâtiments, et utiliser de tels dispositifs de sécurité correctement;

6.07.5. Tous les interrupteurs et prises de courant doivent simultanément mettre hors tension tous les conducteurs.

Notre principal concurrent, Air Canada, ne peut pas arriver et s'emparer des créneaux restants, mettre en service quelques Dash 8-100 et nous mettre hors jeu. Nous devons maintenant nous concentrer sur le maintien du service à la clientèle hors pair et accroître modestement notre présence sur les destinations qui offrent des possibilités, notamment Timmins, en Ontario, et Burlington, au Vermont.