C'est donc une sorte différente de migration. Je dirais donc que le genre d'efforts qui sont déployés pour la migration irrégulière à grande échelle se fait principalement par voie maritime, comme nous le constatons dans le cas du Sun Sea et de l'Ocean Lady, et dans une moindre mesure par voie aérienne, où nous pouvons avoir, comme nous l'avons vu dans l'exemple des Mexicains, une sorte de migration irrégulière par voie aérienne à plus grande échelle en quelque sorte avant l'exigence du visa.
So the kinds of efforts that are being pursued in terms of large-scale irregular migration I would say predominantly manifest themselves in the marine mode, as we're seeing in the case of the Sun Sea and the Ocean Lady, and to a lesser extent in the air mode, where we can have, as we saw in the Mexican example, somewhat large-scale irregular migration through air prior to the imposition of the visa.
