Du point de vue opérationnel, la volonté est manifeste de retransmettre la plus grande quantité possible d'information à ces centres, à fusionner cela, à diffuser l'information à l'intention des autres ministères et organismes touchés, qui ont un rôle à jouer dans la sécurité nationale en ce qui concerne la surveillance et les patrouilles et le contrôle de nos côtes, mais cela, pour l'essentiel, n'est pas énoncé dans un mandat en bonne et due forme.
At the operational level, there is clearly the desire to get as much information into those centres, to fuse it, to share that information with the relevant other government agencies and departments that have a stake to play in national security in terms of the surveillance and patrol and control of our shorelines, but that is essentially not formally mandated.