12. invite la Commission et les gouvernements des pays de l'Union à envisager des propositions d'amélioration des cadres règlementaires qui garantiront l'accès à un recours et à une indemnisation en fonction du besoin, et non du succès plus ou moins grand des groupes de soutien lorsqu'ils utilisent la technique de la mise au pilori;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

12. Calls on the Commission and EU governments and others to consider proposals for improved regulatory frameworks that will ensure that access to remedy and compensation is based on need and not just on the ability of campaign groups to name and shame;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

Ne pourrait-on discuter du fait que les ventes réciproques sont importantes et que cette méthode est analogue à ce que font les banques, raison pour laquelle elles sont régulièrement mises au pilori?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Arguably, doesn't a significant cross-selling occur there that is analogous with what the banks do and are pilloried for regularly?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

l’inscription du requérant sur la liste annexée aux actes en cause aboutit à la mise au pilori d’une personne qui n’aura ni bénéficié d’un procès en bonne et due forme ni été condamnée par le juge compétent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-29]

the listing of the applicant lead to pillorying an individual who had not benefited from a due process and who had not been condemned by a competent court of law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-05-29]

Je suis convaincu que les responsables des politiques sous-estiment très souvent l'efficacité du pouvoir discret. Les campagnes de condamnations symboliques par la mise au pilori, le dialogue avec la société civile, tous les efforts en ce sens jettent les bases d'une transformation durable, même s'ils ne produisent pas de résultats immédiats.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

Even symbolic condemnation campaigns of naming and shaming, and dialogue with civil society, all of these efforts, even if they cannot produce immediate results, create the basis for a sustainable transformation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La mise au pilori des accusés par les médias pour doper leur audience, voire par les gouvernements et les officiels pour des profits politiques de courte durée, est clairement en violation avec ce principe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

The pillorying of the accused by the media to boost ratings, or even by governments and officials for the sake of short-lived political gains, flagrantly violates this principle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

Elle introduit également un mécanisme de "mise au pilori": dans leurs rapports annuels, les États membres identifieront les entreprises du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire qui ont été jugées responsables d'infractions au règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

It also introduces a "name and shame"- mechanism: Member States' annual reports shall identify the feed and food businesses, which have been found responsible for infringing the Regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

Je veux cependant dire à Mme Thorning-Schmidt que ses collègues écossais regrettent la façon dont elle a été injustement mise au pilori par notre presse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

But I do want to say to Mrs Thorning-Schmidt that her Scottish colleagues regret the way she was unfairly pilloried in our press.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Dans cette affaire regrettable, il faut tout d’abord souligner le fait que ce n’est pas la législation et la pratique du Luxembourg qui sont mises au pilori, mais les déficits en matière de réglementation sociale dans l’espace européen, dans l’Union européenne, domaine dans lequel, comme le montre l’affaire Kralowetz, ils sont tout à fait impardonnables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

What has to be emphasised first in this deplorable business is that it is not Luxembourg's legislation and practices that deserve to be pilloried here, but the way the Kralowetz affair has highlighted social deficits in the European area and the European Union, a sphere in which such things are inexcusable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-03]

Pourquoi l'Inde devrait-elle être mise au pilori pour avoir mené les mêmes types d'essais dangereux, contrairement à la France et à la Chine?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-13]

Why should India be singled out for the same kind of dangerous testing when France and China were not?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-05-13]

Le gouvernement a accepté que les Forces armées canadiennes soient mises au pilori par opportunisme politique, à tout le moins, sinon carrément par choix politique délibéré.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-17]

This government has allowed the Canadian Forces to be pilloried out of political expediency at the very least and out of policy choice at the very most.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-11-17]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mise au pilori ->

Date index: 2023-01-03