Je n'ai pas le choix comme les familles biparentales dont un des deux conjoints peut travailler et l'autre rester à la maison, ou dont les deux conjoints peuvent travailler et faire garder les enfants et, à leur retour à la maison le soir, partager les tâches ménagères et leur rôle de parent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So I don't have the option that married families have in either one working and one staying home, or both working and using day care, and then coming home in the evening and sharing those tasks, the parenting role.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cependant, ce que nous voulons, c'est arrêter les gens qui stockent, fabriquent et vendent des produits dangereux dans leur maison. Nous ne parlons pas de maisons ordinaires, la maison du consommateur canadien qui irait acheter un produit chez Wal-Mart et qui, à son retour à la maison, trouverait un inspecteur l'attendant de pied ferme.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

However, what we are getting at is stopping people who are using their homes to store, manufacture and sell unsafe products, not the everyday home of every Canadian who walks into Wal-Mart, buys a consumer product and comes home to find an inspector on his doorstep.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-12-14]

Les activités en 2006 ont révélé que de nouveaux obstacles à la libre circulation de la main-d'œuvre sont apparus; il existe des problèmes pratiques, de logement, de langue, d'emploi pour un partenaire ou un conjoint, et des difficultés psychologiques tout en devant s'adapter à un nouveau pays et en planifiant en retour à la maison.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-02]

Activities in 2006 indicated that new obstacles to the free movement of labour have emerged; these are practical problems, accommodation, language, employment for a partner or spouse and psychological difficulties while adapting to a new country and planning to return home.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-02]

Je ne ferai pas d’autres commentaires sur son discours, pas plus que je ne commenterai en détail les discours de mes collègues, si ce n’est pour dire que je suis convaincu que le Président et les Commissaires sont bien conscients d’un fait - avec tout le respect que je dois à mes collègues et à moi-même - à savoir que nos discours sont parfois destinés à d’autres publics, car nous devons impressionner les électeurs de retour à la maison.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

I will not comment further on his speech, nor, indeed, make other comments in detail about colleagues’ speeches other than to say I am sure the President and Commissioners are aware that – with no disrespect to any of my colleagues including myself – sometimes our speeches are for different audiences because we have to impress constituents back home.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, j’ose espérer que vous ne me tiendrez pas rigueur, Monsieur Schüssel, de vous comparer à Zeus. Mais il est vrai que la plupart des chefs d'État ou de gouvernement traitent l’Europe comme le faisait la divinité suprême de la Grèce antique en son temps, à savoir comme une amante que l’on courtise en ces lieux mais que, de retour à la maison auprès de son épouse, on ne mentionne ni ne déprécie, de crainte d’éveiller des soupçons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, I trust you will forgive me, Mr Schüssel, if I compare you here with Zeus, but in fact most heads of government treat Europe as the supreme deity of ancient Greece treated Europa, namely as a lover whom one woos here but who, back home in the company of one’s wife, is either not mentioned or played down, lest suspicion be aroused.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-17]

Il s’agit en effet d’un retour à la maison et nous sommes heureux que tant de collègues nous rejoignent aujourd’hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

This is indeed a homecoming and we are so pleased that so many new colleagues join us today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-02]

Samedi dernier à Dublin, le lauréat irlandais du prix Nobel de littérature, Seamus Heaney, a mis des mots sur cet événement spécial: «Faisons de ce jour où des nouveaux venus arrivent celui d’un retour à la maison».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

In Dublin last Saturday, Ireland's Nobel literature laureate Seamus Heaney captured this special event with the words 'On a day when newcomers appear, let it be a homecoming'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-02]

Cette mère de quatre enfants est débordée par son travail, entre autres, et de retour à la maison, elle fait l'entretien de la maison, la cuisine et toute la panoplie de tâches liées à la famille.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

First, this mother of four is overwhelmed by her work, and then she goes back home to clean the house, cook for the family and perform the collection of household chores.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-28]

De retour à la maison, vous et votre médecin de famille faites de votre mieux pour tenter de trouver les ressources communautaires qui vous permettront de prendre soin de votre fille à la maison.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-02-25]

Back home, you and your family doctor scramble to find community resources that will enable you to care for your daughter at home.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-02-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-02-25]

Différentes mesures y concourent : - une meilleure organisation des équipements d'accueil, d'information et d'orientation (Espace-emploi, Centres de ressources pour l'alphabétisation, etc.) - la mise à disposition de modes de garde diversifiés (Maison de l'enfance) - la création d'entreprises d'insertion et la mise en oeuvre de programmes de formation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Various measures will contribute to this: - better organization of counselling, information and advisory facilities (job-seekers' centre, centres offering resources for improving literacy skills, etc); - provision of various forms of child-minding ('Maison de l'enfance') - creation of businesses providing work-reintegration places and implementation of training programmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : mode retour à la maison scénario retour à la maison

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mode retour à la maison ->

Date index: 2022-03-21