Mme Joan Atkinson: Ayant travaillé dans des ministères exécutants avant d'arriver au BCP, je sais que Condition féminine offre, comme je l'ai indiqué dans mes remarques liminaires, un excellent module de formation qui est adapté aux besoins et situations divers des ministères exécutants et collabore avec ces ministères pour assurer une formation à l'analyse comparative entre les sexes aux analystes de politique qui travaillent sur les propositions de politique elles-mêmes de ces ministères.
Ms. Joan Atkinson: Having worked in line departments before coming to PCO, I know that Status of Women offers, as I mentioned in my opening remarks, an excellent training module that is adapted to meet the different needs and circumstances of different line departments, and it works with those line departments to provide gender-based analysis training to policy analysts who are working on the actual policy proposals in the line departments.