2. Sauf s'il existe des raisons particulières de poursuivre la procédure, l'Office saisi d'une demande en nul
lité d'un dessin ou modèle communautaire enregistré sursoit à statuer de sa prop
re initiative après audition des parties ou à la demande de l'une des parties et après audition
des autres parties, lorsque la validité du dessin ou modèle communautaire enregistré est déjà contestée par une demande reconventionnelle devant un tr
...[+++]ibunal des dessins ou modèles communautaires. Toutefois, si l'une des parties à la procédure devant le tribunal des dessins ou modèles communautaires le demande, le tribunal peut, après audition des autres parties à cette procédure, surseoir à statuer. Dans ce cas, l'Office poursuit la procédure pendant devant lui.2. The Office, when hearing an application for
a declaration of invalidity of a registered Community design, shall, unless there are special grounds for continuing the hearing, of its own motion after hearing the parties, or at the request of one of the parties and after hearing the other parties, stay the proceedings where the validity of the registered Community d
esign is already in issue on account of a counterclaim before a Community design court. However, if one of the parties to the proceedings before the Community design court
...[+++]so requests, the court may, after hearing the other parties to these proceedings, stay the proceedings. The Office shall in this instance continue the proceedings pending before it.
