Ils oublient de faire référence au réseau scolaire, au réseau de radio communautaire, au réseau TVA qui sera maintenant diffusé partout au pays, au théâtre canadien et à une multitude d'institutions que le gouvernement canadien appuie pour faire en sorte que cette communauté, non seulement survive, mais qu'elle s'épanouisse.
They forget to mention the school system, the community radio stations, the expansion of the TVA television network from sea to sea and the support that the Canadian government gives to many institutions to help the French speaking community not only to survive, but to flourish.