Cette hécatombe en Méditerranée est provoquée par une logique répressive, par des politiques visant à refouler les gens en pleine mer, par les fils de fer barbelés virtuels qui longent nos côtes, par les pratiques prohibitionnistes mises en œuvre dans la politique d’immigration de l’Union européenne et de ses États membres dont l’Italie et Malte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

The slaughter in the Mediterranean is caused by the philosophy of repression, by the policies of turning people back at sea, by the virtual barbed wire along our coasts, by the prohibitionist practices implemented in the immigration policy of the European Union and its Member States, including Italy and Malta.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-31]

Le «tout sécuritaire», les patrouilles et les fils de fer barbelé ne viendront pas à bout de leur volonté de fuir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

The overemphasis on law and order, the patrols and the barbed wired fences will not overcome their desire to escape.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-31]

Le fil de fer barbelé a finalement été retiré et la Slovénie a pris la Présidence du Conseil d’une Europe réunie le 1 janvier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

The barbed wire has finally been removed and Slovenia took over the Presidency of the Council of a reunited Europe on 1 January.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il y avait des fils de fer barbelés entre notre pays et d’autres endroits plus chanceux d’Europe, mais même cela n’a pas pu interrompre les effets inattendus de la mondialisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

There was barbed wire between our country and the luckier part of Europe, but not even that was able to stop the unexpected effects of globalisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-13]

Si des grillages métalliques sont utilisés, ils devraient avoir un maillage approprié pour soutenir adéquatement les pattes et le fil de fer devrait avoir des bords arrondis et être gainé de plastique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

If wire mesh has to be used, it should be of a suitable grid size to adequately support the foot and the wire should have rounded edges and be plastic coated.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

C’est exceptionnel d’avoir des soldats de la paix (originaires principalement des États membres) des Nations unies (ONU) dans un État membre qui est divisé par des fils de fer barbelé et des champs de mine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

It is unique to have United Nations (UN) peacekeepers (mainly from Member States) in a Member State which is divided by barbed wire and minefields.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

Cette situation a, au fil des années, créé des liens très étroits entre les industries ferroviaires nationales et les chemins de fer nationaux, au détriment de l'ouverture effective des marchés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-18]

Over the years, this situation has created very close links between the national railway industries and the national railways, to the detriment of the genuine opening-up of markets.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-18]

[41] La Commission organise un colloque destiné aux organisations des voyageurs de chemin de fer au mois d'octobre 2001, afin de discuter du niveau des prestations offertes en matière de transport de voyageurs par chemin de fer et d'évaluer la nécessité de définir à l'échelle communautaire des droits des voyageurs par chemin de fer, pour les personnes utilisant les services internationaux de transport ferroviaire, sur le modèle de celui qui est en vigueur dans le secteur des transports aériens

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-27]

[41] The Commission organises a hearing for rail passengers organisations on October 2001 in order to discuss the service levels in railway passengers transport and to assess the need for EU rail passengers rights for international rail passengers on the model of the one into force in the air transport sector

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-09-27]

Autres fils machine en fer ou en aciers non alliés

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

Other bars and rods of iron or non-alloy steel

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-22]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

modèle fil de fer ->

Date index: 2020-12-28