38. so
uligne que les deux instruments comportent un «double dividende» important, offrant une importante incitation à basculer vers les sources d'énergie durables et renouvelables n'émettant pas de carbone, d'une part, et d'importantes recettes supplémentaires, d'autre part; rappelle, cependant, que le principal motif de l'instauration d'une taxe sur le carbone est de changer les comportements et les structures de production, car les recettes attendues dimi
nueront lorsque les modes de production basculeront vers les sources d'énergie
...[+++] durables et renouvelables; 38. Stresses that both
tools have a strong double dividend, providing major incentives to shift towards carbon-free and sustainable and renewable energy sources, on the one hand, and significant additional revenue, on the other; recalls, how
ever, that the main motive for introducing a carbon tax is to change behaviour and production structures, since the expected re
venue will diminish when production patterns shift towards sustain
...[+++]able and renewable energy sources; 
