Quatrièmement, il y a les mesures qui ont été prises par le gouvernement du Canada, à trois occasions distinctes, pour resserrer les modalités entourant les assurances hypothèques — à savoir, un raccourcissement de la période d'amortissement, une augmentation du montant des versements comptant, une augmentation du taux d'intérêt utilisé pour évaluer l'admissibilité des emprunteurs, et l'augmentation des cotes de crédit.
Fourth, there are the measures that the Government of Canada has taken, on three separate occasions, to tighten the terms around mortgage insurance — shortening the amortization, increasing the amount of down payments, increasing the qualifying interest rate, and increasing credit scores.