M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/RD): Monsieur le Président, la semaine dernière, la coalition américaine du bois d'oeuvre a fait monter les enjeux, dans le débat sur le bois d'oeuvre, en demandant de porter de 19,3 à 50,8 p. 100 les droits compensateurs préliminaires.
Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/DR): Mr. Speaker, last week the U.S. lumber coalition upped the ante in the softwood lumber debate when it filed an application to increase the preliminary countervail charge from 19.3% to 50.8%.