Nous allons commencer par la première motion, qui porte sur le Sous-comité du programme et de la procédure, en d'autres mots le comité directeur : que le président, les deux vice-présidents, un membre additionnel du Parti libéral et un représentant du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique forment le Sous-comité du programme et de la procédure.
We'll start with motion one, which deals with the subcommittee on agenda and procedure the steering committee: that the chair, the two vice-chairs, an additional Liberal member, and a representative of each of the Bloc Québécois and the New Democratic Party do compose the subcommittee on agenda and procedure.