Lorsque vous accompagnez le Président à l'étranger, il se peut que son véhicule soit entouré d'une escorte de motocyclistes, de cavaliers ou autres et vous pensez alors: « Mon Dieu, quand nous devrons rendre la pareille à ces gens, il va falloir leur expliquer qu'on ne procède pas tout à fait de la même façon; que les escortes de motocyclistes sont réservées aux invités extraordinaires, dont ils ne font malheureusement pas partie».
If you accompany the Speaker on a visit abroad, you might find yourself with motorcycle escorts and outriders and what have you; it's all very exciting. Then you think to yourself, oh heavens, when we reciprocate and these people come here, there's going to be some difficulty in explaining to them that we don't do it quite that way.
