Traduction de «moulé à la main » (Français → Anglais) :

54. No person shall fish for mussels except by hand, with hand-held tools, with a drag rake, hydraulic device or mechanical device or by diving.

This debate at least gives us the opportunity to show to all Quebeckers that if they want to assume responsibility for themselves by voting yes in a referendum, the federal government will have to submit to their will, like Newfoundland has just done.

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics

Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatine (except gelatine of heading 3503) and articles of unhardened gelatine

3. Any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of goods infringing an intellectual property right shall be treated as goods of that kind if the use of such moulds or matrices infringes the right-holder's rights under Community law or the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.

The compensation is provided by the Mussels Fund, which is financed firstly by a parafiscal charge payable by producers (HFL 6 per tonne of mussels) and traders (HFL 0.30 per tonne of mussels on purchase and secondly by the profits on the sale of mussels harvested again at reserved locations. The Commission takes the view that the Mussels Fund, set up and administered by an industry-wide organization (the Produktschap voor Vis en Visprodukten) entrusted with a task under public law, undermines the sound operation of the market orgnization by providing that minimum selling prices be fixed for certain types of mussels, below which the rele ...[+++]vant batches are withdrawn.