Que de chemin parcouru en effet depuis le 16 janvier 2001, date à laquelle la Commission nous soumettait cette proposition de directive qui, je le rappelle, visait à interdire la mise sur le marché et l'emploi du seul pentabromodiphényléther, un retardateur de flammes bromé, employé dans la fabrication de mousse de polyuréthane notamment.
We have come so far since 16 January 2001, when the Commission submitted this proposal for a directive which, I would remind you, was aimed at prohibiting the marketing and use of pentabromodiphenyl ether alone, a brominated flame retardant used, in particular, in the manufacture of polyurethane foam, a chemical substance that is harmful to our environment and our health.