M. Dennis Ryan (directeur, Ressources humaines de l'industrie, Association canadienne de la construction): L'une des grandes préoccupations de notre industrie, qui obéit à des mouvements cycliques, est que l'investissement et le développement ne se font pas de manière équitable entre les différentes régions du pays.
Mr. Dennis Ryan (Director, Industry Human Resources, Canadian Construction Association): A major concern for our industry is that, since it is a cyclical industry, the investment and development in Canada is not equitable across the country.