Traduction de «mouvement des droits civiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

mouvement des droits civiques [ mouvement pour la défense des droits civiques ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

civil rights movement

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

déchéance des droits civiques | dégradation civique | interdiction civile | interdiction légale | privation des droits civiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

deprivation of civil rights

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mouvement pour la défense des droits civiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil rights movement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Mouvement des Droits et des Libertés | Mouvement pour les droits et les libertés | Mouvement pour les droits et libertés | MDL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Movement for Rights and Freedoms | MRF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

droits civiques [ liberté civile ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil rights [ civil liberty | civil and political rights(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Union américaine des libertés civiques | Union américaine des droits civiques [ ACLU ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

American Civil Liberties Union [ ACLU ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

droits de la personne [ droits de l'homme | droits civils | droits civiques | droits humains ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

human rights [ civil rights ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

protection des droits civiques de la personne

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

protection of person's civil rights

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

privation de droits [ dégradation civique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

deprivation of rights [ forfeiture of civil rights ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

mouvement pour les droits de l'homme [ groupe pour les droits de l'homme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

human rights movement [ human rights group ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. encourage résolument le FEDEM à mettre davantage l'accent sur les groupes souffrant d'exclusion sociale ou de marginalisation politique en soutenant, notamment, les mouvements féministes cherchant à renforcer les droits des femmes et à leur assurer une participation accrue dans la vie publique, les minorités ethniques et linguistiques, les militants pour les droits des personnes LGBTI, les minorités religieuses persécutées et les défenseurs des droits ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

27. Strongly encourages the EED to place stronger emphasis on groups suffering from social exclusion or political marginalisation, by supporting, inter alia, women’s movements aimed at furthering women’s rights and increasing their participation in public life, ethnic and linguistic minorities, LGBTI human rights activists, persecuted religious minorities and civic activists linked to religious communities, together with grassroots ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

27. encourage résolument le FEDEM à mettre davantage l'accent sur les groupes souffrant d'exclusion sociale ou de marginalisation politique en soutenant, notamment, les mouvements féministes cherchant à renforcer les droits des femmes et à leur assurer une participation accrue dans la vie publique, les minorités ethniques et linguistiques, les militants pour les droits des personnes LGBTI, les minorités religieuses persécutées et les défenseurs des droits ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

27. Strongly encourages the EED to place stronger emphasis on groups suffering from social exclusion or political marginalisation, by supporting, inter alia, women’s movements aimed at furthering women’s rights and increasing their participation in public life, ethnic and linguistic minorities, LGBTI human rights activists, persecuted religious minorities and civic activists linked to religious communities, together with grassroots ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

Héros du mouvement des droits civiques des Noirs, il prônait la répartition plus juste de la richesse et la justice sociale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-03]

He was a hero of the black civil rights movement and advocated a fairer distribution of wealth and social justice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-03]

Elle a fait partie de presque tous les mouvements de lutte pour la justice économique et sociale, notamment le mouvement pour la défense des droits civiques, dirigé par Martin Luther King, la fin de l'apartheid en Afrique du Sud, la chute du mur de Berlin et le printemps arabe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

It has been a constant presence in virtually all movements fighting for economic and social justice. Think about the civil rights movement led by Martin Luther King, the ending of apartheid in South Africa, the fall of the Berlin Wall, the Arab Spring.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J'ai parlé de la fausse analogie que des gens tentent de faire entre le mouvement des droits des femmes, le mouvement des droits civiques des Noirs, et le mariage entre personnes de même sexe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

I addressed the false analogy that so many people draw between the women's rights movement and the black civil rights movement and the attempt to equate them to same sex marriage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-20]

Il parlait alors de certains des problèmes qui étaient survenus dans le mouvement pour la défense des droits civiques aux États-Unis alors que des électeurs avaient intentionnellement été privés de leur droit de vote, ce qui avait donné lieu à des contestations judiciaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

In this context he was referring to some problems that happened in the civil rights movement in the United States where people were, some would argue, intentionally disenfranchised and there were court challenges that resulted from that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-14]

Porte-parole respectée du mouvement pour la paix, elle a été à plusieurs reprises la protagoniste en Turquie d’importantes actions non violentes en faveur du dialogue et du débat démocratique afin de trouver une solution au problème de l’expression des droits civiques du peuple kurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

She is an authoritative spokesperson for the peace movement and has been involved in important non-violent demonstrations in Turkey in a quest for dialogue and democratic debate, with a view to solving the problem of the Kurdish people’s civil rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-11]

C’est pourquoi nous devons soutenir avec insistance le mouvement démocratique, le mouvement favorable aux droits de l’homme dans ce pays, comme il est soutenu depuis Prague, Varsovie, et ailleurs, par de vieux militants des droits civiques, et aussi par nous qui envoyons aux gens de là-bas le message que nous savons qu’ils sont des Européens, et qu’ils sont des nôtres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

It is for that reason that we have to give forthright support to the movement for democracy and human rights in that country, a movement that is supported not only by us but by former human rights campaigners in Prague, Warsaw and elsewhere; we have to send a signal to the people there that we know that they are Europeans, and that they really belong to us.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

Au total, je dirai que ce texte marque indéniablement la plus grande avancée collective en matière d'affirmation des droits sociaux, à la fois par l'importance des droits inscrits, et aussi parce que ces droits figurent pour la première fois dans un même texte que les droits civiques et politiques, ce qui marque de façon solennelle l'indivisibilité de l'ensemble des droits fondamentaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

Overall, I should say that this text unquestionably marks the greatest collective advance in terms of affirming social rights, both because of the importance of the rights enshrined and also because these rights are included for the first time in the same text as civic and political rights, thereby officially signposting the indivisible nature of all fundamental rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-13]

Si aux États-Unis, les sondages avaient dicté aux leaders ce qu'ils devaient faire au cours du mouvement pour la défense des droits civiques, ce mouvement n'aurait jamais avancé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

If in the U.S. polling had dictated what the leaders were going to do during the civil rights movement, the civil rights movement would not have moved forward.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : mouvement des droits et des libertés union américaine des droits civiques union américaine des libertés civiques droits civils droits civiques droits de l'homme droits de la personne droits humains déchéance des droits civiques dégradation civique interdiction civile interdiction légale liberté civile mouvement des droits civiques privation de droits privation des droits civiques

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mouvement des droits civiques ->

Date index: 2023-06-24