Le sénateur Ringuette : Est-ce qu'il y a des situations où, à votre connaissance, les banques à charte canadiennes, à cause de leurs multi-fonctions ou de leurs multi-produits, dont une composante est de l'assurance habitation ou automobile, une partie de leurs fonctions pourrait être dissociée et incorporée?
Senator Ringuette: Canadian chartered banks are multifunctional and sell a multitude of products, such as housing or automobile insurance. To your knowledge, could one or several of these components be dissociated and incorporated?