Dans nos discussions sur la fusion, nous avons littéralement fait une analyse de matrice comparant le Canada, les États-Unis, la Grande-Bretagne et d'autres pays sur la base des avantages relatifs de la fiscalité, de la régie d'entreprise et du cadre réglementaire des marchés boursiers, de même que leur incidence sur l'évaluation de la valeur des capitaux et de multiples autres facteurs.
In our merger discussions, we literally went through a matrix analysis comparing Canada, the U.S., the U.K., and other jurisdictions, on the basis of the relative advantages from fiscal, corporate governance, and securities regulatory perspectives, as well as from an impact on capital value evaluation and a host of other issues.
