Au cours de l'été, d'énormes progrès ont été faits, notamment en partenariat avec les ministres provinciaux et sur les conseils des groupes de consommateurs, dans la création d'une nouvelle régie nationale du sang qu'on mettra en place en tenant compte des principes de responsabilité et de sécurité, en tirant les leçons tragiques du passé et en établissant un mécanisme conçu pour l'avenir.
I can report to the House that over the summer considerable progress was made, for example, in partnership with provincial ministers and with the advice of consumer groups toward the creation of a new national blood agency, an agency that will be put in place in keeping with principles of accountability and safety, learning from the tragic lessons of the past and based on a format designed for the future.
