A la lumière des effets de la décision de déstockage de 30 millions de barils de pétrole brut prise dans le courant du mois de septembre 2000 par les Etats-Unis, l'efficacité des mécanismes mis en place au niveau international pour affronter des chocs qui sont bien souvent plus des ruptures économiques que des ruptures physiques, paraît bien limitée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The impact of the United States' decision to release 30 million barrels from its crude oil reserves in September 2000 only serves to illustrate the fact that the mechanisms which exist at the international level to deal with crises are severely limited - especially since such crises often have more to do with market economics than with physical disruption of supply.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- souligner la nécessité d'accomplir de nouveaux progrès pour garantir une solidarité entre les États membres en cas de crise énergétique ou de rupture des approvisionnements. des mécanismes efficaces doivent être mis en place à cet effet; se féliciter de l’intention qu’a la Commission de présenter, en 2007, une communication sur les stocks avec, le cas échéant, des mesures renforcées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Endorse the need to make further progress in ensuring solidarity between Member States in the event of an energy crisis or a disruption in supplies. Effective mechanisms need to be put in place to this end. Welcome the Commission's intention to bring forward in 2007 a Communication on strategic stocks with, where appropriate, reinforced measures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Même dans les cas où les deux parties s'entendent, il faudrait prévoir des mécanismes de rupture adaptés, une période obligatoire d'au moins un an pour la réflexion, le counselling et la médiation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Even in cases where both parties consent, there should be suitable breaking mechanisms, a mandatory pause of at least a year for reflection, counselling, and mediation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Elle y recommandait notamment une solution législative qui : offrirait des protections fondamentales aux résidants des réserves à la rupture de la relation conjugale et par la suite; établirait un équilibre entre les droits individuels et les droits collectifs des collectivités des Premières nations; comprendrait un mécanisme permettant aux Premières nations d'assumer leur responsabilité d'élaborer des lois dans ce domaine; prendrait appui sur un cadre de mise en œuvre solide.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

Among other items, the Ministerial Representative recommended a legislative solution that would: provide basic protections for individual residents on reserves during and after the breakdown of the conjugal relationship; balance individual human rights and the collective rights of First Nation communities; include a mechanism for First Nations to exercise law-making responsibility in this area; and, be backed by a strong implementation framework.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par exemple, M. Jean-Claude Beauchemin, maire de Rouyn-Noranda a affirmé: « Selon la nature de l'agence proposée dans le projet de loi C-9, nous craignons une forte centralisation de cette démarche et une rupture des mécanismes de concertation».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-19]

Mr. Jean-Claude Beauchemin, the mayor of Rouyn-Noranda said, “Given the nature of the Agency proposed in Bill C-9, we fear that there may be a strong centralization of this process and a breakdown of the mutual consultation mechanisms ”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-19]

La Constitution ne prévoit pas de mécanisme de rupture du pays.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-02]

It did not contain a method by which the country could be broken up.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-02]

Il prévoit un mécanisme de réaction en cas de crise d'approvisionnement, à savoir d'une part une obligation de réduction de la consommation en cas de dépassement d'un certain seuil de rupture d'approvisionnement, et d'autre part une procédure de déstockage et d'allocation du pétrole disponible entre les Etats participants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

It establishes a mechanism for responding to supply crises, i.e. on the one hand an obligation to reduce consumption where a certain threshold of supply disruption is exceeded and, on the other, a procedure for disposing of stocks and allocating the available oil between the participating States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

Enfin, ces mécanismes sont devenus obsolètes dans la mesure où ils ne prévoient d'intervention commune de tous les Etats membres qu'en cas de rupture physique de l'approvisionnement pétrolier.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

The mechanisms have become obsolete in as much as they provide for joint action by all the Member States only if there is a physical disruption of oil supply.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

Enfin, à l'instar de la législation communautaire actuelle, les mécanismes de l'AIE n'ont été mis en place qu'en prévision d'une éventuelle rupture physique des approvisionnements pétroliers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

As with current Community legislation, the IEA mechanisms were set up only with a view to a possible physical disruption of oil supplies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

Des exemples récents d’initiatives de ce genre, alliant les IRSC et l’industrie, comprennent le Programme de subventions de fonctionnement sur les mécanismes biologiques et le traitement de la maladie d’Alzheimer, le Programme de neurobiologie des troubles psychiatriques et des toxicomanies (tous les deux en partenariat avec AztraZeneca) et l’Initiative sur la santé vasculaire et la démence (avec Pfizer).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Examples of recent multi-partnered initiatives involving CIHR and the industry include the Biological Mechanisms and Treatment of Alzheimer Disease Grants Program, the Neurobiology of Psychiatric Disorders and Addictions Program (both with AztraZeneca) and the Vascular Health and Dementia Initiative (with Pfizer).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : capsule à mécanisme de rupture mécanisme de rupture vasculaire

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mécanisme de rupture vasculaire ->

Date index: 2021-10-09