Honorables sénateurs, lorsque la Loi sur la condition physique et le sport amateur a été adoptée, il y a plus de 40 ans, le gouvernement n'avait pas à relever les défis que posent à l'heure actuelle la mondialisation, les nouvelles technologies, les progrès de la médecine, les biotechnologies et l'importance des droits de diffusion, qui ont tous compliqué la pratique et la gestion de l'activité sportive.
Honourable senators, when the Fitness and Amateur Sport Act was adopted more than 40 years ago, the government was not faced with the current challenges created by globalization, new technologies, advances in medicine, biotechnologies and the importance of broadcast rights, all of which have complicated the participation in and the management of sport.