M. Kenneth Kerr: En ce qui concerne les consultations tenues en vue de connaître les éventuelles solutions de rechange qui nous permettraient de respecter le budget de 1,9 milliard de dollars fixé pour le programme, le ministère a consulté le Conseil canadien des pêcheurs professionnels, un groupe de coordination qui représente l'ensemble des intéressés du secteur, y compris les pêcheurs, les travailleurs d'usine et leurs syndicats.
Mr. Kenneth Kerr: Relative to consultations to present options as to what the alternatives were to remain within the $1.9 billion budget, the department consulted with the Canadian Council of Professional Fish Harvesters, which is an umbrella group that represented all the concerned people in the industry, including the fishers, plant workers, and their unions.
