Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «méthode de l'interrogatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Traitement des prisonniers et méthode d'interrogatoire tactique

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Prisoner Handling and Tactical Questioning Methodology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

dénombrement direct | méthode de la tournée | méthode de l'interrogatoire | recensement direct

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

canvasser method | interview method

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

méthode de la tournée [ méthode de l'interrogatoire | recensement direct | dénombrement direct ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

canvasser method

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

evidence in chief

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

interrogatoire complémentaire | interrogatoire supplémentaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

further examination

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cross-examination

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

contre-interrogatoire | interrogatoire contradictoire

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cross-examination

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

audition | interrogatoire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

examination hearing | interview

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

poste d'interrogatoire et d'exploitation [ PIE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interrogation and assessment point [ intg + assess pt ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a souligné que les États-Unis et leurs alliés utilisent davantage la mise en détention que partout dans le monde, et elle a réclamé un examen plus approfondi des conditions de détention et des méthodes d'interrogatoire qui pourraient violer les droits fondamentaux de la personne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-13]

She pointed to the increased use of detention around the world by the United States and its allies and called for more scrutiny of detention conditions and interrogation methods that could violate basic human rights.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-05-13]

D'après le journal, la CIA retient à nouveau des personnes emprisonnées en des lieux "peu clairs" à l'étranger et, en 2005, le département de la Justice, alors dirigé par M. Alberto Gonzales, a émis une instruction secrète portant adoption, par la CIA, de méthodes d'interrogatoire plus dures, pratiques physiques et psychologiques douloureuses, claques, noyade simulée et exposition à des températures très basses, par exemple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

According to the newspaper, the CIA is again holding detainees at 'black sites' abroad, while in 2005, the Department of Justice under Alberto R. Gonzales issued a secret memorandum authorising the adoption by the CIA of harsher interrogation techniques, 'painful physical and psychological tactics', such as face slapping, mock drowning and exposure to very low temperatures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

Selon moi, il n'est pas déraisonnable de croire que les autorités américaines se sont basées uniquement sur les informations que la GRC leur avaient fournies pour envoyer M. Arar dans un pays où on savait qu'il y avait des méthodes d'interrogatoire musclées et où les prisons ont à peu près la plus mauvaise réputation sur la planète.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-30]

In my opinion, it is not unreasonable to think that the American authorities used only the information provided by the RCMP to send Mr. Arar to a country they knew use brutal interrogation techniques and whose prisons have about the worse reputation on the planet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-30]

2. réprouve les tentatives de l'Administration américaine de restreindre l'interprétation de la notion de torture telle qu'elle figure à l'article premier de la convention pertinente des Nations unies, le fait que l'on autorise des méthodes d'interrogatoire interdites par le droit national et par le droit international et le fait que des personnes sont maintenues en captivité dans des centres de détention secrets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

2. Rejects the US administration's moves to narrow its interpretation of the definition of torture under Article 1 of the relevant UN Convention, the authorisation of methods of interrogation prohibited under national and international law, and the holding of detainees in secret detention centres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. condamne le gouvernement des États-Unis pour avoir pratiquement instigué et "légalisé" l'utilisation de la torture dans les "centres de détention" sous contrôle des États-Unis, notamment à Guantanamo; souligne que bon nombre de violations des normes reconnues en matière de droits de l'homme procèdent directement de la politique poursuivie par le gouvernement américain, notamment les manœuvres des États-Unis visant à limiter leur interprétation de la torture au sens de l'article premier de la Convention pertinente, l'autorisation de l'usage de méthodes d'interrogatoire interdites par le droit national et international et la détention ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

2. Condemns the US Government for practically instigating and 'legalising' the use of torture in the 'detention centres' under US control, in particular Guantánamo; stresses that many of these violations of human rights standards are a direct result of government policy, including moves by the US to narrow its interpretation of the definition of torture under Article 1 of the relevant UN Convention, the authorisation of methods of interrogation prohibited under national and international law, and the holding of detainees in secret detention centres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

La question essentielle est de savoir si les institutions de l’Union européenne, ou de ses États membres, ont été impliquées - activement ou passivement - dans la création de prisons illégales et dans l’utilisation de méthodes d’interrogatoire qui doivent être décrites comme de la torture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

The essential issue is whether institutions of the European Union or of its Member States were involved – whether actively or passively – in setting up prisons outside the law and in the use in them of methods of interrogation that have to be described as torture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

Il existe une opposition publique de grande envergure aux prisons secrètes de la CIA et aux méthodes d’interrogatoire pratiquées dans les centres de détention pour terroristes présumés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-13]

There is a great deal of public opposition to secret CIA prisons and the interrogation methods used in detention centres for suspected terrorists.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-13]

Il est actuellement question, dans le débat public, de l'incident impliquant des Canadiens qui se sont retrouvés emprisonnés dans un pays du Proche-Orient qui aurait recours des méthodes d'interrogatoire telles qu'on les jugerait inacceptables au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

We have currently, and much in the public debate, the incident involving Canadians who found themselves imprisoned in a country in the Middle East where, it is alleged, the methods of interrogation used were of a kind that wouldn't be acceptable here in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-24]

Comprenez que nous prenons ces jeunes, nous leur donnons une formation de policiers, nous leur inculquons une discipline et nous leur donnons des méthodes d'interrogatoire sur papier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-09-19]

We take these young people, we train them as police officers, we give them discipline and we teach them interrogation methods on paper.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-09-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-09-19]

Le sénateur Lynch-Staunton : Si le principal argument avancé pour expulser une personne ayant une double nationalité est que les méthodes d'interrogatoire du pays tiers sont un peu plus persuasives que celles des États-Unis et du Canada, est-ce que ce serait acceptable pour les autorités canadiennes?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Lynch-Staunton: If the main argument for deportation of someone with dual nationality is that the third country's methods of interrogation are somewhat more rewarding than those in the United States and Canada, would that be acceptable to Canadian authorities?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : audition audition contradictoire dénombrement direct déposition principale interrogatoire interrogatoire complémentaire interrogatoire contradictoire interrogatoire supplémentaire méthode de l'interrogatoire méthode de la tournée poste d'interrogatoire et d'exploitation preuve principale recensement direct témoignage en interrogatoire principal témoignage principal témoignage sur interrogatoire principal

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

méthode de l'interrogatoire ->

Date index: 2024-04-17