Toutefois, certaines personnes ont essayé de contourner le problème en prenant des raccourcis ou en inventant des méthodes qui ont mené à des falsifications délibérées de documents qui, si elles étaient examinées par un organisme de vérification ou un organisme externe de réglementation, soulèveraient des doutes sur la probité de la procédure utilisée par le ministère pour s'acquitter de ses devoirs et obligations en matière d'octroi de contrats.
However, individuals have tried to overcome these by taking shortcuts or inventing methods which have led to wilful alteration of documents, which, if examined by an audit or outside regulatory agency, would raise questions of probity in the manner in which the department is fulfilling its duties and obligations with respect to contracting.