Au sujet des répercussions du vieillissement de la population sur les politiques gouvernementales, les représentants du ministère des Finances ont indiqué au Comité que « [n]ous devons tâcher de réduire le fardeau de la dette autant que possible afin de dégager une marge de manœuvre financière » qui nous permettra de faire face aux problèmes associés au vieillissement.
In speaking about the policy implications of population ageing, the Department of Finance told the Committee that “[w]e must try to reduce the debt burden as much as possible to create fiscal room” to address the pressures created by ageing.
