En 2008, nous avons signé un protocole d'entente avec les deux communautés autochtones les plus proches et en 2011, ces protocoles ont été convertis en ententes sur les répercussions et les avantages que nous avons signées avec les communautés Nahanni Butte et Fort Simpson.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-20]

In 2008 we signed a memorandum of understanding with the two closest aboriginal communities, and in 2011 these were converted into impact benefit agreements, which we signed with the Nahanni Butte and the Fort Simpson communities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-20]

Dans les deux années qui ont suivi, les représentants de la mine ont insisté auprès des habitants de Nahanni Butte pour négocier avec eux une coentreprise. Au début, les habitants étaient pour, puis ils ont eu vent des horreurs qui se pratiquaient à la mine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

As a result of that, it was within the first two years that the mine aggressively went into the community of Nahanni Butte, worked out a joint venture agreement with them, and the community was onside for a while until they started hearing the horror stories and the things that were happening at the mine site.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-23]

Pendant les deux dernières années, le peuple de la bande de Nahanni Butte qui a voyagé jusqu'à la frontière du parc se plaignaient constamment d'une coloration dans l'eau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

In the last two years or so, the Nahanni Butte people who traveled up to the park boundary have complained constantly about water colouration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-23]

La communauté de Nahanni Butte est installée à l'embouchure de la rivière Nahanni Sud, là où celle-ci se déverse dans la rivière Liard.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-05-10]

The community of Nahanni Butte is located at the mouth of the South Nahanni River where it spills into the Liard River.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-05-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les terres propices à la prospection de gisements d'hydrocarbures et les terres de Nahanni Butte ont été exclues de la réserve à vocation de parc.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

There have been areas available for hydrocarbon exploration and the area of the Nahanni Butte which, again, have not been included into the park reserve.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : nahanni butte avant-butte bande de nahanni butte butte temoin butte témoin passer sur la butte passer à la butte pelle butte pelle en butte pelle équipée en butte pelle-butte réserve de parc national nahanni traverser la butte

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

nahanni butte ->

Date index: 2023-09-05