le fait d'appliquer un taux de crédit peu élevé sur la première tranche de 200 $ rend la mesure fiscale plus efficace au sens où il fait baisser le coût, aux fins de l'impôt, occasionné par les contributions " à caractère social" , comme les dons peu élevés destinés aux églises et aux natathons qui se déroulent à l'échelle de la collectivité, qui, d'après des études, sont très peu touchés par l'existence de subventions fiscales;
providing a low-rate credit on the first $200 of donations increases the cost-effectiveness of the tax measure by reducing the tax cost associated with " social dues" contributions, such as small donations to churches and neighbourhood swimathons, etc., that studies have found to be very little affected by the presence of a tax subsidy; and
