Par souci de la sécurité publique, le ministre ne croit-il pas qu'il devrait donner raison aux sociétés aériennes, aux pilotes et aux consommateurs en ordonnant la tenue d'une enquête publique indépendante sur la politique gouvernementale de privatisation et d'automatisation des systèmes de navigation aérienne?
Surely in the interests of public safety the minister should respond to the airlines, the pilots, the consumers and call an independent public inquiry in his government's policy to privatize and automate air navigation systems.