Nous alertons l'opinion publique au fait que ce qui est en train de se tramer ici est d'une importance incommensurable et pourrait avoir des effets à moyen et long terme désastreux (1815) Cela peut paraître cocasse, mais on parle de 112 000 $ par année pour un bateau qui navigue sur le Saint-Laurent, qui se rend à Montréal par exemple, qui utilise un port du Saint-Laurent, mais celui qui navigue sur le Saint-Laurent pour se rendre directement aux États-Unis sans s'arrêter dans aucun port canadien, à lui, il n'en coûte rien. Il ne lui en coûte rien.
We are warning the public that what is going on right now is of immeasurable proportion and will have devastating mid- and long-term effects (1815) This may seem comical, but we are talking about $112,000 each year for a ship that sails on the St. Lawrence, that goes to Montreal, for example, that uses a port on the St. Lawrence.
