Stoc
ks détenus dans les lieux suivants: réservoirs des raffineries, terminaux vraquiers, réservoirs d'aliment
ation des oléoducs, barges et pétroliers-caboteurs (lorsque le port de départ et le port de de
stination font tous deux partie du territoire national), pétroliers dans les ports d'États membres (s'ils sont déchargés dans ces
ports), soutes des navires qui prati ...[+++]quent la navigation intérieure.
Stocks in the following locations: refinery tanks, bulk terminals, pipeline tankage, barges and coastal tankers (when port of departure and destination are in the same country), tankers in a port of a member country (if their cargo is to be discharged at the port), inland ship bunkers.