Traduction de «niveau 2c » (Français → Anglais) :

Nous sommes bien conscients du caractère impopulaire d'une telle approche, mais cela s'est fait avec succès sur les plans financier et politique en Colombie-Britannique, en Alberta et au Québec ainsi qu'aux États-Unis. De fait, une nouvelle allocation fédérale correspondant à 2c. par litre créerait un flux d'investissements qui assurerait ou dépasserait le niveau de financement fédéral que nous recommandons.

3. estime qu'un régime pour l'avenir devrait reposer sur des responsabilités communes mais différenciées tendant à une réduction et à une convergence, sur une réduction constante et croissante des émissions et sur la participation d'un plus grand nombre de pays aux efforts de réduction; souligne que tout objectif fixé pour la réduction des émissions devrait être fondé sur l'état actuel de la science et viser à ne pas dépasser une augmentation de 2C de la température moyenne au niveau mondial, avec un degré de certitude raisonnable; souligne, en outre, que l'efficacité par rapport aux coûts doit être une caractéristique de toutes les me ...[+++]sures envisagées et que, par conséquent, un objectif à long terme devrait consister à créer un marché mondial du charbon, fondé sur la fixation de plafonds et les échanges; fait observer en outre que l'évaluation de l'efficacité doit tenir compte des coûts de l'inaction ainsi que des avantages économiques qui peuvent être escomptés d'une action à un stade précoce et de l'innovation de même que de la formation technique, qui feront baisser le coût des mesures destinées à atténuer les changements climatiques;

25. invite tous les États membres à conjuguer leurs efforts pour élaborer une stratégie commune visant à maintenir le réchauffement de la planète à un niveau n'excédant pas 2C par rapport au niveau de l'époque préindustrielle;