En effet, les compressions budgétaires des dernières années ont fait en sorte que dans nos institutions collégiales et universitaires, beaucoup d'acquis ont été perdus, des acquis au niveau de la qualité de la formation, de la qualité de l'encadrement, de la qualité des ressources d'aide et de la qualité de nos ressources professorales.
Indeed, budget cuts in recent years have meant significant losses for our colleges and universities—losses in terms of the quality of the training, guidance, support and resources available to students, including teaching staff.