Bien sûr, il en existe aussi dans le champ de compétence provinciale qui doivent traiter avec plusieurs syndicats, mais pas autant qu'au niveau fédéral — et croyez-moi, après avoir travaillé pour un organisme comme le CPR où les employés étaient regroupés en quatorze syndicats à mon arrivée, les problèmes de relations de travail se multiplient.
Of course there are multiple union situations in the provincial jurisdiction, but not to the same extent as you have federally—and believe me, having worked with an organization such as the CPR, which had 14 unions when I started, the labour relations problems multiply.