Au nom de la compassion qu'invoque le ministre, et aussi pour éviter la détérioration de notre tissu social, le Bloc québécois propose trois avenues: Premièrement, à court terme, le gouvernement fédéral doit maintenir à leur niveau relatif actuel les paiements de transferts aux provinces.
The government cannot let these people down until they find a job commensurate with their skills, their will and their wishes. In the name of that compassion to which the minister referred to, and also to avoid a deterioration of our social fabric, the Bloc Quebecois proposes three solutions: First, in the short-term, the federal government must maintain at its current relative level the transfer payments made to provinces.