Enfin, j'ai peut-être à titre d'Albertain une opinion un peu différente de celle de mes deux collègues, mais en ce qui a trait à la réouverture de la frontière américaine, c'est-à-dire ce qui constitue dans une grande mesure le noeud du problème, pourrait-on accélérer les choses en fermant la frontière canadienne à certains de leurs produits, de leurs animaux ou à leur viande?
Finally, as an Albertan, perhaps I would have a different view than my two colleagues here, but in terms of getting the U.S. border opened, which is the crux of the problem in large measure, would it help us to get them to open the border to us if we in fact blocked some of their products, some of their animals, some of their meat coming into Canada?
