En effet, ils noircissent le bois à l'avance. Cette tradition qui remonte à plusieurs siècles consiste à protéger le bois des éléments en le brûlant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

This is a centuries' old tradition of protecting the wood from the weather by actually burning it.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En effet, si le transport des denrées alimentaires que vous faites venir n'est pas efficace, alors les aliments noircissent et vous les jetez, et cela vous coûte deux fois plus cher que si le transport était assuré sans délai.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-07]

Because if you don't get efficient transportation for your foodstuffs that you bring in, it turns black and you throw it out, so it costs twice as much money as if you just transport it at once.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-07]

Toute cette enquête sur cet aspect — non pas du tout le noircissement du texte — aurait été évitée par une simple question : « Dites, M. Esau, qu'est-ce que vous cherchez?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

All of this inquiry on this aspect not the blacking out at all could have been obviated by a simple question: “Hey, Mr. Esau, what are you looking for?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-18]

Nous devons nous souvenir de l’horreur qui s’est produite quand les idéologies de deux tyrans déséquilibrés ont soumis les peuples d’Europe aux massacres, aux exterminations dans des camps de la mort et à la dénaturation du destin, en noircissant les pages de l’histoire européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

We must remember the horror that occurred when the insane ideas of two tyrants subjected the peoples of Europe to mass murders, people slaughtered in death camps and the distortion of destiny, blackening the pages of Europe’s history.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

transmission des documents originaux dans leur intégralité, sans modifications ni noircissements préalables;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

forwarding of complete original documents without prior alterations or obliterated text;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

Cependant, ces yaourts ne pourrissent pas vos dents, ne noircissent pas vos poumons et ne vous mettent pas sous respirateur artificiel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

However, low-fat yoghurt does not rot your teeth, blacken your lungs or put you on a ventilator.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

(³) Le noircissement doit être réalisé au moins jusqu'à la partie cylindrique de l'ampoule.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

(³) The obscuration must extend at least as far as the cylindrical part of the bulb.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-16]

L'effet recherché par le noircissement peut également être obtenu par d'autres moyens.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

The effect sought by obscuration may also be achieved by other means.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-16]

Jusqu'à maintenant, les avocats de la défense ont demandé des dossiers portant sur le passé de la victime afin d'aider leur client en noircissant la victime et en essayant d'annuler la crédibilité de celle-ci.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-06]

In the past, defence lawyers have sought records from the victim's past to try to help their clients, to smear the victim and try to cause the victim to lose credibility.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-04-06]

Si la dénonciation assermentée, qui comporte parfois 500 ou 600 pages, perd son propre fondement après le noircissement de certaines parties, la preuve ne peut être utilisée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

If the sworn information to obtain, which is sometimes 500 or 600 pages long, cannot stand on its own after the blackening-out, then the evidence cannot be used or cannot be applied in the particular instance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : amplitude de contraste amplitude de densité amplitude noircissement courbe caracteristique courbe de hurter et driffield courbe de gradation courbe de noircissement courbe sensitometrique degré de noircissement densitogramme densité optique noircissement noircissement du film saule noircissant de damas vitesse de noircissement écart de densité écart des densités

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

noircissement ->

Date index: 2020-12-30